The new route is in service now. The old route is indicated being Fv62 on OSM. vegvesen.no does still indicate it being dedicated as E39. GSV is from 2022. Nonetheless, I've extended Fv62:
https://github.com/TravelMapping/HighwayData/pull/7790I'm the only affected traveler. Closing.