R33:R517: Should be
R520.
+X523125: Could be replaced by a visible point at
this road signed for Driefontein.
+X750809: Should be replaced by a visible point
here, since any traffic heading northeast on R516 intending to turn southeast on R33 (or vice versa) would take this road. I don’t know whether the point should be called ToR516, though, because there is
a reassurance marker for R516 on the connector road, so it might be a spur of R516.
R573: Construction began on a roundabout at this point in 2017, and N12/R33 and R573 were temporarily realigned. However, the roundabout has still not been completed, and it doesn’t look like much, if any, work has been done since 2018, so the temporary realignment may have become permanent.
Mot: Should be
D1547.
You could break up a 33.06-mile stretch between Mot and R579 without any visible points by adding one at
D241.
R542: Is not R542. Signed for Chrissiesmeer.
+X990054: Could be replaced with a visible point at
this road signed for eMananza.
+X889296: Could be replaced with a visible point
at this road signed for Lothair (before the sign got knocked over).
+X878981: Could be replaced with a visible point at
this road signed for Empuluzi.
+X135906: Could be replaced with a visible point at
this road signed for Fernie.
Between +X135906 and +X223296: Consider adding a point where R33 turns and/or at
this road signed for Nerston which provides a link to R65 and a border crossing into eSwatini.
You could break up a 22.16-mile stretch between R65 and N2_W without any visible points by adding one at
this road signed for Panbult.
+X453422: Could be replaced with a visible point at either of the two roads just on either side of the point. The northern road is
signed for Luneburg (and the eNtombe Battlefield) and the southern road is
signed for Commondale (which appears to refer to the area just east of the intersection).
+X235883: Could be moved slightly north and replaced with a visible point at
this road signed for Hlungwana.
+X111880: Could be moved slight west and replaced with a visible point at
this road signed for Kemslust.
VryByp_N: R33 is
signed onto the bypass, not into Vryheid.
Signs at P287 confirm this.
VryByp_S: Should be R34_S. R34 was
signed west onto the bypass instead of north into Vryheid (until all the signs at that intersection disappeared), and
the signs at the next intersection north heading into Vryheid confirm this.
+X863073: Could be replaced by a visible point at
D303 a bit to the west.
+X868539: Could be replaced by a visible point a bit to the west at
this road previously signed for the Blood River Battlefield (although this sign has been replaced by one at the next road west for the Ncome Museum, located at the battlefield).
You could break up a 23.53-mile stretch with no visible points between R63_W and Hel with a point at
this road signed for the Rorke’s Drift Battlefield.
P151: While I could not find any signs confirming P151, P490 is signed at that intersection.
P513: This is M10 according to Wikipedia and OSM, but I could not find any signs for M10 anywhere.
R34:You could break up a 38.52-mile stretch with no visible points between N14 and R504/R506 with a point at
this road signed for Amalia and Losasa.
You could break up a 24.22-mile stretch with no visible points between N12_E and R59_S with a point at
S526.
You could break up a 24.18-mile stretch with no visible points between S91 and R719 with a point at
S531.
R70_W: We might have the wrong northwestern terminus of R70. Wikipedia says R70 ends at the roundabout on Church Street in Odendaalsrus, but
the signs at that roundabout don’t mention R70, only R34.
Signs at the southeastern end of the concurrency we have in TM have R70 only going southeast, and there are no signs for R70 at the interchange with R30. However, RDDA and OSM have the route currently in TM. If R70 gets truncated all the way to the southeastern end of the concurrency, this point should be renamed M3.
M4: Should be
R730.
You could break up a 22.66-mile stretch with no visible points between M4 and R713 with a point at
S181.
+X455083: Could be replaced by a visible point at
S203 a bit to the west.
You could break up a 21.8-mile stretch with no visible points between R720_N and R37_N with a point at
S273.
R37_N: Should be R57_N.
R37_S: Should be R57_S.
+X313863: Could be moved west around the curve and made into a visible point at
S160.
+X787995: Could be moved west a ways and made into a visible point at
S281_E.
FraAir: Should be
S52.
You could break up a 32.92-mile stretch with no visible points between R543 and R722 with a point at
S993/T2157.
You could break up a 28.89-mile stretch with no visible points between R722 and AllSt_S with a point at
D91/D100.
+X411253: Could be replaced by a visible point at
P42.
+X680796: Could be replaced by a visible point at
D88.
Utr: Should be
VanRooSt.
You could break up a 24.32-mile stretch with no visible points between Utr and R33_S with a point at
D754.
+X863073: Could be replaced by a visible point at
D303 a bit to the west.
VryByp_W: Should be R33_N. R34 is
signed turning onto the bypass here.
VryByp_E: R34 was
signed west onto the bypass instead of north into Vryheid (until all the signs at that intersection disappeared), and
the signs at the next intersection north heading into Vryheid confirm this. R69 was also rerouted onto the bypass, so this point should be R69.
+X622793: Could be replaced by a visible point at
this road signed for Gluckstadt.
+X140192: Could be replaced by a visible point at
D38_N.
Mel: This point is not at an intersection. It could be moved two blocks south to Victoria Street or two blocks north to Downing Street.
+X831674: Could be replaced by a visible point at
D255.
+X978612: Could be replaced by a visible point at
D477.
+X181531: Could be replaced by a visible point at
D2323.
D130: This point well east of D130.
P425: I couldn’t find any signs confirming this is P425, but it is
signed as Main Road.
M231: I could not find any indication other than OSM that M231 exists. At R34, it is
signed merely as North Central Arterial. However, Wikipedia and Google Maps claim North Central Arterial is R619. Wikipedia exclusively cites the RDDA, which neither has an entry for R619 nor mentions it in the route descriptions of N2 and R34. I did find
one pair of signs at Via Davallia erected after the RDDA was published mentioning R619.
R35:R542: Should be split into two points.
+X443804: Could be replaced with a visible point at
this road signed for Oshoek.
+X310171: Could be replaced by a visible point at
this road signed for Uitkoms.
+X232917: Could be replaced by a visible point at
this road signed for Bloukop.
+X267297: Could be replaced by a visible point at
this road signed for Perdekop.
Sorry for all of the suboptimal "this road signed for [insert destination here]" suggestions in this batch. It seems Mpumalanga does not bother signing any sort of road name or number on the vast majority of its rural backroads.