Gonna go with a hard nope on that one.
While the exit numbers are, overall, based on US 50's mileage... since I-595 is
entirely concurrent with US 50, and not independently signed, by default the mile markers and exit numbers along the section that is I-595 are also I-595's mileposts and exit numbers.
Besides, this would just be needless clutter that doesn't help anything.