Because they are route names that always accompany the route number on documents, newspaper articles, etc and come in quotation marks. I could do «name» as they do, but we're using English characters, and thus quotation marks.
Looking, I've used ' rather than " on the rusm system (I think because you complained about that with a reason beyond conformity to US concepts). The move from double to single can be done.