Part of the hefty conversation with Tim back when this was CHM (as Yakra well-recalls). Town-maintained routes are included in the route system (VTrans considers it all one route regardless of who does maintenance), so since VT 38 continues to VT 36, I'm inclined to leave the endpoint there.