I checked to see when and why I added those exit numbers, and it looks like these all go back to 2015, when Si changed all the labels. Some of them are legit (Carmel, Kokomo, basically any exit constructed within the past decade) but it doesn't seem that the South Bend bypass has ever had exit numbers.
@si404, do you have any documentation on these, maybe something indicating when they were going to be posted?