I'd minimum truncate TH49 to the roundabout with Ánanaust, which we have in HB as "AnaNau" wp. Because the main route turns here.
However, I'd even truncate it to the first roundabout after the last sign, i.e. to Suðurgata roundabout as suggested above.