Happened to be looking at this road for an unrelated project, and noticed that the state line point is a bit west of where OSM has the state line...which itself is a little west of where GMSV shows "ENTERING WYOMING/MONTANA" signs (at the east edge of the gravel driveway...the westbound Entering Montana sign fell off...2011 GMSV shows it).