I don't like the idea of tampering with the province's assigned route numbers, just to comply with our internal rules on unsigned routes. If ON 418 is unsigned, it almost certainly won't be for long.
I'd just create a short ON 418 route file including an ON407 label at its north end (to be renamed later), and label the new east end of ON 407 as ON418 until it gets an exit number.