Going over my travels in Illinois, I discovered that the eastern terminus of I-290 (exit 30) is not quite the same point as the corresponding interchange on I-90/94, and thus I-90 nd I-94 are not listed as Intersecting/Concurrent routes for that waypoint. This also applies to IL 110, which runs concurrent with I-290 for a few exits at their east ends.
As for the western terminus, that is marked as "I-90", and yet the only intersecting route noted is IL 53. Going to IL 53's file, the same waypoint is marked only "I-90", but the only intersecting route is I-290. I'm guessing that we've got a mismatch between locations on I-90 and those on I-290/IL53/IL110.