The latest route definitions are from 2010. But I did find
one set for New Mexico's business loops. The definition of business loop 35 (BL I-40 in Santa Rosa) suggests that it is concurrent with US 54 only from its junction with US 54 south, to I-40 exit 275. It also indicates that its concurrence with US 84 is only about 0.134 mile within the I-40 exit 277 interchange.
GMSV shows wildly inconsistent signage, including for the US 54 concurrence with the business loop, which WB I-40 signage has 54 leaving the Interstate at exit 277, but signage on the EB business loop directs US 54 travelers onto the Interstate at exit 275. As noted here and elsewhere, New Mexico's route signage is often a joke, and remnant signage abounds on roads long bypassed by the Interstates (for example, US 80 signage in Deming, decades after the route's west end was truncated to Dallas).
So I'm going to leave US 54 and US 84 in Santa Rosa as is.