NY: NY 9G: Minor Point Errors

[Markkos1992]

1.   WasSt should be WasSt_S.
2.   NCliSt should be CliSt.
3.   Should NCroRd be CroRd?
4.   Should WKerCorRd be KerCorRd?
5.   ColSt should be ColSt_W.  (also affects NY 23B)

[yakra]

1-2. Relabeled.
3. With a separate unrelated South Cross road, calling the North a main part of the name. Relabeled NorCroRd.
4. I'm more partial to Bro, heading west right into the village center.
5. Relabeled in both files.

https://github.com/TravelMapping/HighwayData/pull/2741