The construction was very much still in progress last month. I did not notice any exit numbers (wasn't looking) but all signage was of the temporary variety since no traffic was using the proper lanes at the time.
Righto. I'll just change US69BusDur_S -> 9thAve, and keep my eye out for future changes in GMSV.
Signage was inconsistent. As I recall, there wasn't much 271 signage through town, but it wasn't gone. Some may have been Business 271, but I remember seeing some bannerless 271 signs away from the bypass.
What I see in GMSV is pretty consistent US271 signage at junctions and turns. Did it look like some of that had disappeared?
I saw only bannerless. No business banners.
There
was one, but it was
removed (see also WB US70 approaching the S junction.).
Most signage on/to the bypass had Bypass banners.
Junk like the above link, I'll unilaterally declare "Bypass" to be a road name, with shields for a normal route.
I believe there are a couplefew bypass
banners to be seen, IIRC on standalone assemblies, but I won't chase down a link right now.
ISTR the rule from the early CHM days was, if there's a Business & Bypass pair with nothing signed as a vanilla route, put the mainline route on the bypass and make the business route separate.
Not sure how well this has been retained or followed in the ensuing years, or even if there are still any cases in the field that'd invoke this rule if it
did still exist. I believe it hasn't made it into the current manual.
Not sure how much this would have affected the situation in Hugo when OK/usaus was first drafted though. Early GMSV (2008) shows vanilla signage on the business route.
Not that it's too applicable now, if we have a vanilla route and another (sorta) vanilla route.
But anyway. All that said, I'll go with the more low-impact solution, keep US271BusHug, change US70Bus_E -> EJacSt, and see what shakes out, with the expectation
(HA!) that the route will be removed eventually. Even if the signage change linked above at the S end of the bypass doesn't bode very well for that.