Looks to me like the trolley lines will need to have their numbers replaced with the new designations, certainly.
The subway lines... I am inclined to put the new designations in parentheses after the existing monikers, if only because I know how people are and it will very quickly become the case that if you ask any Philadelphia resident about the L line you'll either get blank stares or immediately out yourself as a tourist.