Hasn't SR 511 been truncated to end short of the border, since that border crossing (Big Beaver/Whitetail) has been permanently closed since 2013? Google Maps, Bing Map, and their satellite views show the truncation of SR 511 and its counterpart SK 34, and that SR 511 is barricaded about 0.1 mile south of the border, just south of the former border station.
The most recent Road log from MDT is from 2013 and explicitly lists the end of SR 511 as "Montana/Canadian Line". Unless someone can produce some documentation to the contrary, it does not appear the road has been officially truncated.
Indeed, I don't see why it logically would be, since it is still physically
there, and I doubt the difference of a few hundred feet behind a barricade matters to anyone at MDT enough for them to actively take the effort to revise their records.
For our purposes, I'd say just leave the endpoint alone. Someone could have driven through the crossing before it closed, and someone trying to clinch the road now can still get close enough to the endpoint to call it good by most people's standards. And if someone is compulsive enough to be bothered by not being able to drive the last teensy portion, they're probably also compulsive enough to care that it's officially still part of the route even if we were to circumcise it in our mapping.
Also, while I'm posting anyway, here's part of an update:
SR 531: OK
SR 532: OK
SR 534: "SunBlv" → "SunBlvd"
SR 537: extend to Snake Creek Rd. This is the correct 23.126 miles from beginning (per road log)
SR 540: "SR572" → "ChicRd"
SR 541: OK
SR 543: OK
SR 544: Points "GotRd" and "BelcrkRd_S" need recentering
SR 547: extend east by one intersection to Barker Rd. This is the correct 6.477 miles from beginning (per road log)