Well, it seems WVDOT has now officially rerouted US-52 onto the WV-44 connector down to the King Coal Highway per current StreetView as of Aug '22. Still no recorded of a submission to the AASHTO for the change, but the signage change in the filed is done.
https://goo.gl/maps/xRj3hL453uPheZuy7Based on that, WV-44 has been shortened, but I can't be 100% sure, as that's the only '22 imagery there. The closer you get to the US-52/WV-44 intersection, it defaults back to '16 imagery.
So, guessing I'm just going to have to wait a little bit longer for them to get the rest of the new imagery up to know for sure.