Waypoint 55 (exit 186) is off centered at the interchange with US63. This is causing the intersecting/concurrent routes to not be displayed.
This appears to be a problem at multiple waypoints along I-44. No intersecting routes are shown at numerous exit along I-44 despite intersecting routes showing on the map (exits 26, 29, 82, 159, 184, 186, and probably more). Not sure how serious a problem this is, but if users are referencing the interesting/connecting routes, this will cause issues. It looks like some routes intersecting I-44 are using different waypoint coordinates than those being used on I-44 for the same interchange.
I don't know if this problem affects other Interstates as I was just looking at I-44.