With the way the interchange has been reconfigured, I-69 technically doesn't go thru the old cloverleaf anymore, and those parts are still officially the Parkways as far as I understand.
When using the WPTEditor to check the distance between the ramps & the cloverleaf, they are .55 miles (more than what's recommended for 'split' interchanges) from where I would recommend centering each ramp (106A & 106B):
106A http://www.openstreetmap.org/?lat=37.212601&lon=-87.451226
106(original) http://www.openstreetmap.org/?lat=37.212451&lon=-87.441312
106B http://www.openstreetmap.org/?lat=37.220043&lon=-87.443318
As for a place to relocate the '106' point to, I'd just move it to 106A's placement due to that section having become part of I-69 first.
As for the parkways there, I'd extend both of them to the new '106A & 106B' points. WK would be '38A' (
StreetView) & the current 38 (@ the cloverleaf) would become 38B, Pennyrile would be '34C' (
StreetView).