The update did end up causing some problems in the form of a disk partition becoming too full to allow our DB to get updated or serve large queries. I had to nurse tonight's site update through its final stages, and some SQL queries were likely failing. Should be good now, since I cleaned up to free up some space.