395 to 405 are valid for sure. 394 gets messy, as that’s the exit to Legacy even though 89 hops onto I-15 as an unnumbered ramp there...I don’t really care what happens with that label.
I see no reason not to use exit numbers on any highway with consistent ones (e.g. not the Juarez beltway where they get out of sync because they don't skip numbers at partial interchanges).
Agreed. To use other area examples, US 89 as it is now is no different from a highway like UT 154 or UT 201, both of which currently have some nonfreeway segments but use any numbered exits that do exist as TM waypoints. This is how it should be done IMO.
I don’t understand why a highway shouldn’t use exit number waypoints just because it happens to have a US shield on it - what makes it any different from a state route freeway with numbered exits? And there is precedent to ignore this rule anyway - see
US 60 on the Superstition Freeway in the Phoenix area and
US 95 in Las Vegas.
It’s not like changing a label breaks anything, either - the existing labels can be kept as alternates without breaking any list files.