No process really.
When I open the pull request, I just @mention all the GitHub travelers affected, so they get a notification.
A description of what's changed, why they were flagged, is useful. (I've mainly been using
this script for the MA exit renumberings, so I figure that's obvious enough from context.)
Those left over who update by email, I just hope they see their name mentioned in the forum thread.