I got clarification from PennDOT District 9 that the signs are being removed for this route since the weight-restricted bridge that created this route has been replaced.
Thankfully, that means I do not have to figure out how to finish this route by just driving the I-99 Exit 15 ramps.
https://github.com/TravelMapping/HighwayData/pull/5360
