I found an alternate route of US 202 that is not in the HB while out on the road today. US 202 Alt is very well-signed and follows
MA 12 and Glenallen Street. There are even end signs. I don't see anything in street view, so it looks like it was established in recent years.