After digging around in
https://app.mdt.mt.gov/routeidtool/, looks like MDT's intent was to sign the routes as mentioned (191 on bypass, 87/200 on through-town).
If there are no objections, I will make these changes (this will result in that 5-block stretch of 1st Ave N being removed from TM).