I clinched GA 382 today. The route as currently signed extends past a roundabout at Old Highway 5 to a terminus at GA 5/515 directly southeast of the roundabout, rather than following Old Highway 5 to the south. I just verified the signed routing on the GDOT Gilmer County map for 2024. Eastern terminus needs to be relocated, and waypoint on GA 5 and GA 515 also needs to be relocated. Old Highway 5 is totally off the state system now.
https://www.dot.ga.gov/DriveSmart/MapsData/Documents/CountyMaps/Gilmer.pdf