Seems this area around the Weigh Station/Chain-up area has been completely reconfigured.
Because of this, the ramps for Exit 460 have been moved south of the location of the current point.
The 'northern' bridge that both OSM & Google still show is no-more per StreetView from 2021.
Now, the location for the '460' points should be placed where the 'new' southern bridge is currently located in OSM.
https://goo.gl/maps/XdKih5Mzfigc5NVG8NOTE: This will also effect US-85 & US-87, as they're along I-25 here.